A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Странци не треба да продају Вукову азбуку српској деци

Научник Александар Кавчић сваког месеца из Питсбурга, где предаје, на неколико дана долази у родни Београд да провери како напредује штампање школских књига које ће поклонити српској деци

Нећу да Вукову азбуку српској деци продају странци и на томе зарађују, не желим да они додају и исправљају квачице на словима у буквару, јер уџбеник једне земље је јавно добро њених грађана.

Ово је разлог због кога проф. др Александар Кавчић, светски познато име у научним круговима, сваког месеца оставља катедру на Универзитету Карнеги Мелон у Питсбургу, где предаје, прелеће океан и на неколико дана долази у родни Београд да провери како напредује штампање школских књига које ће поклонити српској деци.

Сви комплети за све разреде основне школе биће у такозваној ПДФ форми бесплатно понуђени родитељима за штампање са интернет странице Фондације „Алек Кавчић”, коју је некадашњи ђак Математичке гимназије и студент Електротехничког факултета у главном граду основао како би започео свој филантропски рад у Србији. У разговору за наш лист јуче је открио да је идеју да милион евра, које је одлучио да поклони за унапређење наше науке или образовања, пронашао управо у чланцима које је о овдашњем тржишту уџбеника пре две и по године објавила „Политика”.

Ангажовао је ауторе који пишу уџбенике у Србији да напишу издања за његову фондацију, нека су већ готова и спремна за слање на одобрење Заводу за унапређење образовања и васпитања, без кога не могу ући у школске клупе. Укључујући све радне листове и енглески језик професор који је предавао и на Харварду и Универзитету Хаваја финансираће стварање и бесплатно у етер пустити више од сто различитих уџбеника, колико их је у оптицају од првог до осмог разреда осмолетке.

– Ако изузмемо енглески, нећу финансирати израду уџбеника за стране језике, оставићу то иностраним издавачима у Србији, „Клету”, „Фрески”, „Новом логосуֲ” и БИГЗ-у. Нека и они нешто зараде. Видео сам то од Американаца. Не дозвољавају они странцима да за њихову децу штампају историју, матерњи језик, географију. Послује „Клет” и тамо и, као и свим страним издавачима, дозвољено и одобрено им је само да штампају уџбенике из страних језика.

Ако родитељи у Србији прихвате моје бесплатне уџбенике, тако ће бити и овде. Али могуће је да то и одбију и моја идеја пропадне. Зато се залажем и волим слободно тржиште. Оно ми даје могућност да понудим српским ђацима уџбеник за нула динара, то је моје право – каже професор који је и научни сарадник Математичког института Српске академије наука и уметности.

Кавчић је истраживач који иза себе има осам заштићених патената и радо је цитиран у светским научним круговима, а због заслуга четири катедре на Универзитету Карнеги Мелон носе његово име. Новац за Фондацију „Алек Кавчић”, заједно са Универзитетом Карнеги Мелон, добио је на основу рекордне судске одштете за крађу интелектуалне својине, вредне 750 милиона долара, против мултинационалне компаније „Марвел технолоџис”, а у питању је патент који се од 2003. године користи за производњу свих чипова за читање с магнетских меморија на планети.

Родитељима нуди уштеду од сто милиона евра годишње

Кавчић истиче да фондације имају ограничене буџете и да се његов не мери десетинама милиона евра. У српску просвету може да уложи, како каже, „само милион евра”, али је смислио начин како да добит коју ће понудити родитељима буде многоструко већа.

– Желим да уџбеници буду квалитетни, зато их натенане радимо и зато ће трошкови за један изаћи и до максималних 10.000 евра. За нешто више од сто школских књига даћу око милион евра. Али са тим једнократним улагањем сваке године свим ђачким породицама у Србији, укупно, уштедећу око сто милиона евра, ако се одлуче за моје бесплатне књиге.

Толико, отприлике, родитељи свих основаца у нашој земљи сваке године издвајају за комплете уџбеника који су сада на тржишту. То је инвентивност, то раде српски инжењери, то је прави филантропски рад који има повратни ударац. И то ни председник Вучић не може да уради, гледано на годишњем нивоу – наглашава Кавчић.

Прижељкује да му Завод за уџбенике постане конкуренција

Уз медије и уџбеници су средство помоћу ког може да се утиче на формирање јавног мњења, сматра Александар Кавчић и зато каже да држава Заводу за уџбенике, као што је РТС-у, треба да да статус јавног сервиса. Његово решење за актуелизовано питање спасења завода је у томе да држава ово јавно предузеће и финансијски узме под своје окриље, а да пре тога број од око 200 запослених преполови.

– На плате запослених годишње ће онда трошити од милион и по до два милиона евра, што за државу и није неки трошак. Заузврат ће креирање јавног мњења, путем завода, бити у рукама државе. Тај део утицаја никако не сме да припада странцима, јер је образовање деце једне нације веома одговоран посао. Завод онда треба све уџбенике да постави на интернет и бесплатно понуди за штампу, да они буду јавно добро српског народа.

Као што ћу ја да учиним. А један део може да продаје у књижарама, па родитељи да бирају да ли ће сами да штампају или купе готове уџбенике. Од продаје треба да покрију само трошкове штампе и евентуално профитирају до 20 одсто, а не 100 одсто, као што раде домаћи издавачи уџбеника – истиче Кавчић и додаје да би волео да му завод буде конкуренција, па да уз понуђена два бесплатна комплета уџбеника родитељи не би отишли код странаца да купе трећи.

Извор: Политика


SA

 

People Directory

Ilija Ika Panajotovic

Ilija "Ika" Panajotovic (25 April 1932 - 18 July 2001) was a Serbian film producer and tennis player.

Panajotovic, who made the junior semi-finals at Wimbledon in 1948, won back to back Yugoslavian Junior Championship titles in 1948 and 1949.

The Serbian competed in 12 Grand Slam tournaments during his career, all in the 1950s. He appeared at Wimbledon seven times and played in the French Championships on five occasions. From 1953 to 1959, Panajotovic participated in Wimbledon every year and made the third round in the 1958 Championships. He had a five set win over Akhtar Ali in the second round, before exiting to tournament with a loss to sixth seed Kurt Nielsen. In the men's doubles he also had success, with Panajotovic and his partner Ivko Plecevic reaching the quarter-finals.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...