A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Archimandrite Sebastian Dabovich

Archimandrite Sebastian Dabovich
SERBIAN ORTHODOX APOSTLE TO AMERICA
by Hieromonk Damascene (Christensen)
St. Herman of Alaska Monastery, Platina, California

 

 

1. An Apostle of Universal Significance

Born during the presidency of Abraham Lincoln, Archimandrite Sebastian Dabovich has the distinction of being the first person born in the United States of America to be ordained as an Orthodox priest,[1] and also the first native-born American to be tonsured as an Orthodox monk. His greatest distinction, however, lies in the tremendous apostolic, pastoral, and literary work that he accomplished during the forty-eight years of his priestly ministry. Known as the "Father of Serbian Orthodoxy in America,"[2] he was responsible for the founding of the first Serbian churches in the NewWorld. This, however, was only one part of his life's work, for he tirelessly and zealously sought to spread the Orthodox Faith to all peoples, wherever he was called. He was an Orthodox apostle of universal significance.

Describing the vast scope of Fr. Sebastian's missionary activity, Bishop Irinej (Dobrijevic) of Australia and New Zealand has written:

"Without any outside funding or organizational support, he carried the gospel of peace from country to country.... Concentrating much of his work in the United States, he ceaselessly traveled back and forth across the American continent, using every available mode of transportation—from stagecoach to railroad to foot. His wider ministry stretched from the Aleutian Peninsula of Alaska, to Russia and Japan, to small Balkan towns on the coasts of the Black and Adriatic Seas."[3] It is said that Fr. Sebastian baptized more people than any other Serbian priest of theWestern Hemisphere.[4] St. Nicholai (Velimirovich)[5]of Zhicha, Serbia, who buried Fr. Sebastian at the ZhichaMonastery when the latter reposed there in 1940, called him "a viceless man" and fittingly designated him "the greatest Serbian missionary of modern times."[6]

---
[1] Alaskan-born priests were ordained before Fr. Sebastian, but this was when Alaska was still part of Russia.
[2] Mirko Dobrijevic (later Irinej, Bishop of Australia and New Zealand), "The First American Serbian Apostle—Archimandrite Sebastian Dabovich," Again, vol. 16, no. 4 (December 1993), pp. 13–14.
[3] Ibid., p. 13.
[4] John R. Palandech, Commemorative Book of the Serbian Orthodox Church in Chicago, 1905–1955. Quoted in Mirko Dobrijevic (Bishop Irinej), p. 15.
[5] In this article we have spelled St. Nicholai's given (first) name in the way that he himself spelled it when writing in English.
[6] Bishop Nicholai (Velimirovich), "Father Sebastian Dabovich," in Serb National Federation Commemorative Book, 1951.


People Directory

Paja Jovanović

Pavle "Paja" Jovanović (Serbian Cyrillic: Павле "Паја" Јовановић; June 16, 1859 – November 30, 1957) was a Serbian Realist painter. He is considered one of Serbia's greatest academic painters. His most famous and recognizable paintings are the Serbian Migrations, the Crowning of Stefan Dušan, the Takovo Uprising, Cockfighting, Decorating of the Bride, and the Fencing Lesson. He also painted many famous portraits. His works can be found in many European museums across the continent.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached . This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

.
Read more ...