A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Бојан Марјановић, наш млади пијаниста, на фестивалу „Golden Key” у Њујорку, освојио је значајну награду – концертни наступ 23. маја у чувеном Карнеги холу, на основу интегралног извођења 24 етиде Фредерика Шопена, које су биле завршни део пројекта његових недавно веома успешно завршених докторских уметничких студија на ФМУ у класи проф. Невене Поповић, саопштио је овај факултет.

.

Као ветеран америчких оружаних снага Никола (Роберт) Тејлор добио је вечну кућу на војничком гробљу у Сарасоти (Флорида). Упокојио се 23. децембра прошле године и дан касније сахрањен је по православном обреду.

– Тата је био диван и племенит човек који се никада није жалио и из своје скромности желео је да буде сахрањен на најједноставнији начин. Опело су обавила двојица српских свештеника, отац Драган из цркве Св. Ђорђа у Клирвотеру и отац Љубиша из богомоље Св. Петке у Орланду. Тата је унапред спремио покров, који је донео са Свете горе и свуда га носио са собом, желећи да, ма где се упокојио, буде сахрањен под њим – каже за „Политику” Милена Тејлор, Николина снаха.

.

Индијански потомци ратника из Калифорније драги су гости православног манастира Светог Германа Аљаског у Калифорнији. Индијанске старешине из резервата често долазе чак и на свеноћно васкршње богослужење. Доскорашњи старешина манастира, међутим, није Србин, послат одавде да унесе светосавске идеје међу црвену браћу! Отац Герасим рођен је као Американац, Гордон Елијел. Манастир који је водио има петнаестак монаха и представља својеврсни феномен: готово сви калуђери су Американци ивећина њих говори и српски и руски језик. Прошлог лета, у братство се, међутим умешао један – Скандинавац. Наиме, епископ западноамерички Максим поставио је јеромонаха Дамаскина (Кристенсена) за игумана овог манастира.

.

Please join the Harriman Institute and the East Central European Center for the Njegos Endowment for Serbian Language and Culture lecture series with:

Marija Sajkas, Author
“Esther Jovnovic’s Scrapbook”

The novel is a fictional account of two immigrations, from Belgrade to New York in the 1930s and from New York to Belgrade in the 1990s.

The author will be introduced by Radmila Gorup.

Columbia University

Friday, February 21, 2014

Room 1219 IAB, 7:15 pm

420 West 118th Street

12th Floor

New York, NY 10027

.

Saturday, February 8, at 5 pm
International House, Chevron Auditorium, http://ihouse.berkeley.edu
University of California, Berkeley

A multimedia presentation commemorating the 100 year anniversary of World War One.
Special program by children of the Serbian Sunday School “Sv. Sava” from Saratoga
Co-sponored by Association of Electrical Engineers ETF_BAFA

Music Program by Branislav Bubalo-accordion, with Sofija Nedic-piano, Milica Grahovac-violin, Marija Zaric-flute, Nena Lovre-keyboard, Bob Fowler-piano, and the Berkeley Serbian Student Choir

Refreshments will be provided.
Donations are welcome!

Location: 2299 Piedmont Ave., Berkeley, CA 94720-2320
(The corner of Piedmont Ave. and Bancroft Way)
Parking and Public Transit: http://ihouse.berkeley.edu/about/location.php

.

Nedavno objavljivanje zvaničnih podataka iz popisa 2011. godine, po kojima u SAD ima samo 176.666 Srba, a čak 434.425 Hrvata, 179.806 Slovenaca i 182.423 Albanaca, ozbiljno je uznemirilo pripadnike srpske zajednice u Americi.

- Zar nas da ima manje od Albanaca, pa to je neverovatno!? Mora da je neka greška u brojanju - prva je reakcija srpskih patriota u SAD.

Iznenađenje je utoliko veće jer Srbi govore kako ih je u Americi ceo milion, kako je Čikago sa 300.000 žitelja najveći srpski grad u dijaspori i kako su Srbi sa 11 dobitnika Oskara i pet Pulicerovih nagrada jedan od najuspešnijih doseljenih naroda u SAD.

- Sve ove srpske bajke su sada srušene, jer je zvanična statistika pokazala da su Srbi mali narod u Americi. I da nestaju u ovoj ogromnoj zemlji od 307 miliona stanovnika. Za nestajanje Srba krivi su prvo loš američki pristup nacionalnom pitanju prilikom popisa stanovništva, a potom i srpska potreba ka skrivanju u američkom društvu - kaže dr Miroslav Božinović, politički analitičar iz Detroita i vlasnik sajta „Serbijana“.

.

LOS ANGELES - The Dispobedient, a film by Serbian director and screenwriter Mina Djukic, will be screened at Sundance Film Festival in the US state of Utah, which started on Thursday and will last until January 27.

The film is about two people growing up in Serbia's northern province of Vojvodina and it is the only film from Serbia and the region at this year's festival.

The Disobedient focuses on a drama that promotes courage to wander and explore outside the framework imposed by the society or any other authority. It is a tale of the right to love, freedom, beauty and life, Djukic explained.

.

Nikola Tesla died 71 years ago on January 7th, 1943 in room 3327 of the New Yorker Hotel. His eulogy was delivered over the radio — which he invented — by then New York City Mayor Fiorello LaGuardia.

"I have been honored and been asked to read a tribute to a great American, Nikola Tesla, written by another great American, Lewis Adaleigh, both natives of what we know as Yugoslavia but coming from different parts. They were friends.

On last Thursday night here in our city of New York, a man who was 87 years of age died in his humble hotel room. His name was Nikola Tesla. He died in poverty, but he was one of the most useful and successful men who ever lived. His achievements were great and are becoming greater as time goes on. Nikola Tesla could have amassed hundreds of millions of dollars, could have become the richest man in the country, in the world, if he wished for riches. He didn’t. He did not care for anything, did not have time for anything that spelled success for too many people.

.

SA

 

People Directory

Мејбл Грујић

Мејбл Гордон Данлоп Грујић (Mabel Gordon Dunlop Grouitch) (Кларксбург, Западна Вирџинија, 13. август 1872 - Вашингтон, 13. август 1956) била је жена српског дипломате Славка Грујића, велика српска добротворка и добровољна медицинска сестра при Црвеном крсту у Србији током Првог светског рата.

Мејбл Грујић рођена је као Мејбл Гордон Данлоп (енгл. Mabel Gordon Dunlop) 13. августа 1872. године у Кларксбургу, Западна Вирџинија. Отац јој је био инжињер и високи чиновник америчке железнице. У Америци је завршила колеџ, где се посебно занимала за уметност и археологију. Као ђак је сарађивала са омладинским листовима и часописама где су објављени њени запажени чланци. Након тога је добила стипендију за студије у Француској и Грчкој.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...