A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

George Voinovich

United States Senator

George Victor Voinovich (born July 15, 1936) represents Ohio in the U.S. Senate, to which he was elected in 1998, and re-elected in 2004.

Born in Cleveland, Ohio, to a Serbian father and a Slovenian mother, Voinovich earned a Bachelor of Arts degree in government from Ohio University in 1958 and a law degree from the Ohio State University in 1961.

Voinovich began his political career in 1963 as an assistant attorney general of Ohio. He then served as a member of the Ohio House of Representatives from 1967 to 1971. From 1971 to 1976, he served as county auditor of Cuyahoga County, Ohio. In 1975, he made an unsuccessful run for the Republican nomination for mayor of Cleveland against incumbent Mayor Ralph J. Perk. . From 1977 to 1978, he served as a member of the Cuyahoga County Board of Commissioners. In 1978, Voinovich was elected lieutenant governor on the ticket with James A. Rhodes. After his victory in 1979, Voinovich won re-election in 1981 against Ohio state Rep. Patrick Sweeney and in 1985 against councilman Gary Kucinich.

In 1990, Voinovich was nominated by the Republicans to replace Gov. Richard F. Celeste, a Democrat who was barred from running for a third consecutive term. In that race, Voinovich defeated Anthony J. Celebrezze Jr., a victory that made Voinovich the first Serbian American ever to hold office as governor. In 1994, Voinovich was re-elected to the governorship, defeating Democrat Robert L. Burch Jr. with 72% of the vote.

Voinovich's tenure as governor saw Ohio's unemployment rate fall to a 25-year low, and the creation of more than 500,000 new jobs.

In 1998 Voinovich set his eyes on the U.S. Senate seat being vacated by long-time incumbent Democrat John Glenn. Voinovich won that race, defeating Democrat Mary O. Boyle. In November 2004, in his bid for re-election to the U.S. Senate, Voinovich easily defeated the Democratic nominee, Ohio state senator Eric Fingerhut.


SA

 

People Directory

Tatjana Rankovich

Described by The New York Times as an "astonishingly good pianist", Tatjana Rankovich is committed to continuously expanding the boundaries of the traditional repertoire, constantly searching for and discovering new contemporary music and devoting her interest to performing rarely heard works of the past. An innate instinct to create a spectrum of different styles, old and new, known and unknown, is the very essence of her as an artist and it takes place with every one of her concerts.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...