A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Miroslav Tadić

Guitarist, composer and improviser Miroslav Tadic completed his formal music education in the United States after studying in Italy and his native Yugoslavia.

He has performed and recorded in a wide variety of settings and musical styles, ranging from music of the Baroque and Classical periods to Blues, Jazz, and Rock.

Tadic's performing and recording credits include projects with Mark Nauseef, The Los Angeles Opera with Placido Domingo, Howard Levy, Joachim Kühn, L. Shankar, Markus Stockhausen, Dusan Bogdanovic, Vlatko Stefanovski, Teofilovic Brothers, Wadada Leo Smith, David Torn, Maria João, Jack Bruce, The Grande Mothers, Theodosii Spassov, Kudsi Erguner, Djivan Gasparyan, Pandit Swapan Chaudhuri and Ustad Ashish Khan, among others.

.

Tadic has recorded worldwide and his music can be heard on CMP Records, M–A Recordings, Third Ear, Avalon, Croatia Records, ENJA, Nine Winds and Sony/BMG. He performs regularly in Europe, North and South America and Japan.

In recent years Tadic has concentrated on developing an approach to improvisation which combines and juxtaposes musical material drawn from many diverse sources, including Baroque, European classical and North Indian classical music, Flamenco, Eastern European folk traditions, Blues, Jazz, and Rock. He is noted for his pioneering work in applying the elements of classical and flamenco techniques to the electric guitar.

He has composed solo and chamber music which is published by Les Editions Doberman-Yppan. Tadic has written music for numerous experimental film, dance and theatre works and most recently completed music for Croatian feature film “Seventy Two Days” by Danilo Serbedzija.

Since 1985 he has been a professor at the prestigious California Institute of the Arts in Los Angeles.

Official website

For more thorough and detailed information on Miroslav Tadic, please check out these excellent interviews:

Videos:

Solo

With Vlatko Stefanovski

With Vlatko Stefanovski and Theodosii Spassov

With Vlatko Stefanovski, Theodosii Spassov and Swapan Chaudhuri

With Howard Levy

With Howard Levy and Mark Nauseef

http://www.youtube.com/watch?v=r6a8oTGX_cY&feature=related

With the Grande Mothers

With Rade Serbedzija


People Directory

His Grace Bishop Dr. Maxim

Episkopos, Professor, Artist

His Grace Bishop Maxim (Vasiljevic) of Hum was elected Bishop of the Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church in North and South American at the regular assembly of the Hierarchs of the Serbian Orthodox Church in Belgrade, Serbia in 2006. Bishop Maxim is docent of the Divinity School at the Theological Faculty of the University of Belgrade, and was teaching Christian Anthropology and Sociology at the University of East Sarajevo.

His Grace Bishop Maxim graduated from the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church in 1993. He completed his Masters of Theology at the University of Athens in 1996, and then three years later, in 1999, at the same university, he defended his doctorate in the field of Dogmatics and Patristics.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...