A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Младом редитељу Немањи Младеновићу награда у Холивуду

Кратки играни филм „Маестро“ Немање Младеновића, студента четврте године телевизијске режије Академије уметности у Београду, освојио је Награду признања на Међународном филмском фестивалу у Холивуду.

Маестро, који говори о заборављеним уметницима и вредностима, величанственој прошлости и незавидној садашњости, испитни је филм Немање Младеновића на катедри за Телевизијску режију у класи проф. Драгана Елчића. Главну улогу тумачи драмски уметник Милан Цаци Михаиловић.

"Hollywood International Moving Pictures Film Festival" је смотра кратких филмова, телевизијских остварења и нових медија из читавог света. 

Младеновићев филм је раније освојио специјалну награду Златни лептир, коју додељује „Вива“ филм фестивал Сарајево. 

Као студент друге године Младеновић је победио на конкурсу „Филм за 60 секунди“, а са својим остварењем Reservoir dogs представљао је Србију на Међународном филмском фестивалу у Лондону.

Награду Златна Буклија у категорији студентског филма на 11. Међународном фестивалу документарног филма 2016, у Великој Плани добио је за филм Ћуд „за сажет телевизијски израз и духовито представљање социолошког проблема у породици“.

У конкуренцији 544 филма из читавог света филм Ћуд је проглашен и за најбољи регионални филм на "C&C" фестивалу у Хрватској, а приказан је и на Смита Патил фестивалу документарног и краткометражног филма у Индији.

Извор: РТС

People Directory

Robert J. Pavich

Since 1975, 100% of Bob’s practice has been dedicated to litigation at both the trial and appellate levels. His tort law practice, including medical malpractice, product liability and wrongful death cases, has grown over the past 10 years to include tort victims of human rights violations throughout the world- encompassing mass tort and class action litigation.

Bob’s international experience includes work as lead trial counsel at the Hague War Crimes Tribunal from 2001 through 2005. From 2007 through 2010, he was lead defense counsel in five federal deportation prosecutions in Florida and Illinois, all of which resulted in acquittals. During this time, he continued his active personal injury practice, advocating on behalf of those injured through the negligence of others.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached . This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

.
Read more ...