A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

"Милутин Миланковић - Живот и дело", Грачаница 2017.

Дом културе ,,Грачаница“ Вас позива на Сајам образовања  Грачаница 2017.“ и изложбу „Милутин Миланковић - Живот и дело“.

Сајам  под називом "Дођи и информиши се" је намењен ученицима завршних разреда средњих и основних школа где ћена једном месту, имати прилику да добију све потребне информације о студијским програмима. Свршени основци ће први пут моћи да виде понуде овдашњих средњих школа, то је могућност да се лакше определе за наставак образовања и усавршавања.

4. априла од 10:00 часова своје програме представиће факултети Универзитета у Приштини, Висока економска школа струковних студија Пећ-Лепосавић, АЛФА БК универзитет из Београда и Универзитет за пословни инжењеринг и менаџменту Бањој Луци.

5. априла  од 09:00 часова своје програме представиће средње школе које раде на територији централног Косова.

У оквиру Сајма биће отворена и документарна изложба ,,Милутин Миланковић- Живот и дело“.Изложба са пратећим садржајем - пројекцијом документарно-играних филмова из продукције Удружења Милутин Миланковић“, различите дужине трајања, намењена је пре свега школској популацији, али и најширој јавности. Снагом свог талента, али надасве, упорним и систематским радом,Миланковић се исказао  у низу научних дисциплинаТворац је најтачнијег календара, популаризатор науке и хроничар научних збивања свога времена, али је у свету најпознатији као аутор астрономске теорије климатских промена, којом је објаснио мистерију ледених доба, чиме је трајно задужио светску цивилизацију.

Дом културе „Грачаница“ изложбу организује у сарадњи са Удружењем „Милутин Миланковић“ а Сајам образовања подржали су Општина Грачаница, Скупштина града Приштина и Универзитет у Приштини са седиштем у Косовској Митровици.

Очекујемо Вас!

Дом културе Грачаница

контакт телефон:  | domkultuThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


SA

 

People Directory

Jelisaveta Sanja Rolovic

My Story

With 30 years of clinical practice, I offer psychotherapy and consultations for individuals, couples & families. Having lived, worked, and trained both in Belgrade and New York City, I bring my skills and experience as a clinical psychologist, teacher, supervisor, and public speaker. With deep roots in two countries, my professional and personal life has been about moving between multiple languages and cultures.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...