A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

George Styler

George Styler is Los Angeles based Serbian designer. His knitwear collections are sociological studies expressed through fashion where words and phrases are replaced by clothing of expressive communicative powers.He is Ones to Watch Winner of Season AW14 (London Fashion Week), and 2014 Knitwear King. His pieces have been featured in Vogue,Glamour,Esquire,Harper’s Bazar, Elle, The New York Times… and the front covers of New African Woman and Unfolded magazine. He presented his work around the world at fashion events such as London Fashion Week, LA Fashion Week, EXPO 2015 Milan, Belgrade Fashion Week, Seattle Fashion Week, His pieces are worn by many celebrities including Cara Delevingne, Georgia May Jagger…

George Styler’s colorful knitwear collections are inspired by fairytales and beauty of nature. It emphasizes floral and animal patterns as well as elements from art and architecture. He also spend a lot of time experimenting with different kind of yarns, textures and colors and,including handmade embroidery details. His collections express multiculturalism since he combine ethno motives from Africa, Asia, Balkan and South America with a touch of British punk and Hollywood glamour. All of these elements contribute in creating unique designs that fuse modern and traditional

  • June 2012 – George Styler fashion show at FASHIONCLASH Maastricht (Collection-Captivity)
  • October 2012- George Styler fashion show – Belgrade Fashion Week  (Collection-Captivity)
  • November 2012- Best Fashion Show Award (BazART Award)
  • February 2013- International Fashion Showcase – London Fashion Week (exhibition)
  • March 2013- Fashion show – Perwoll Fashion Week in Belgrade
  • October 2013- Fashion Show -Perwoll Fashion Week in Belgrade (Collection -NetWork)
  • November 2013 – ‘BLIC Award’ for the best fashion show and ‘Lepota i Zdravlje’  award for the best hair styling ( by Ucha Hair)  for  the  collection NetWork
  • December 2013- Ones to Watch winner for AW 14  (selected to show in the  Ones To Watch show at Fashion Scout London – London Fashion Week
  • February 2014-Fashion Show -London Fashion Week- Fashion Scout London- AW14
  • August 2014 -Knitwear King 2014- Machine Knitting Monthly
  • September 2014- Fashion Show at London Fashion Week-Fashion Scout London SS15
  • September 2014- Fashion Show – Vancouver Fashion Week
  • October 2014- Fashion Show at Belgrade Fashion Week
  • April 2015- BFW Design Collective Fashion Show- Black’n’Easy Fashion Week
  • June 2015- World Expo 2015- Milano, Origin – Passion and Beliefs- Vicenza
  • April 2015- The Winner of fashion competition (BFW for LFW)
  • September 2015- September 2014- Fashion Show at London Fashion Week-Fashion Scout London SS16
  • November 2015- Fashion Show-Belgrade Fashion Week

Source: Official Web Site
Photo: Nemanja Krstic

People Directory

Jelena Stupljanin

While in high school, Jelena ended up in a drama studio where she was trained and tutored by the late legendary acting professor Milenko Maricic. Then, a year later she was accepted at the prestigious National Academy of Dramatic Arts of Serbia, after auditioning with nearly 1000 candidates, in the class of the renown professor Gordana Maric. She completed the four years endeavor ahead of time with excellence and an award 'Branivoj Djordjevic' for best student in diction.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached . This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

.
Read more ...